Textes de John Granlund, Robert Burns et Harriet Rosenberg. Présentation et notes de Jean-Gérard Lapacherie. Postface de Christopher Davis. Traductions de Emmanuel Angebault et Nathalie Maubert.
Réputé pour ses difficultés d’accès et son patrimoine naturel préservé, qui lui ont valu de rester à l’écart des méfaits de la civilisation industrielle, le Queyras est un haut lieu des « Alpes cultivées », avec ses instituteurs et sa population lettrée. Depuis plus d’un siècle, il est parcouru par les ethnologues, géographes, historiens et chercheurs et autres botanistes. Les travaux rassemblés dans cet ouvrage, dus à des chercheurs venus des États-Unis et de Suède, étaient jusqu’à présent difficilement accessibles. Portant principalement sur les villages d’Abriès et de Saint-Véran, ils apportent un point de vue extérieur, détaché des représentations tenaces que les Français ont pu se faire des hautes vallées isolées de leurs habitants.